Presidency transmutes a mediocrity into celebrity but never greatness.
官商黑道勾搭的貪污本色上是侵占屬於我們的金財帛產
貪污潰爛的當局總是搜刮窮漢的錢搬給有錢人
多益、托福1000難字輕鬆記---字首：trans-(2)
transmit﹝træns`mIt﹞ v.字根： mit → send 傳播，傳答
translate﹝træns`let﹞ v.字根： lat → carry 翻譯(文字)，說明注解
革命不外是讓貪瀆的政客去當佈衣罷了(這樣子很虧待他們嗎?)
Corruption the malfeasants and the syndicates commit physically trespasses on the money that belongs to us.
transplant﹝træns`plænt﹞ v.字根： plant 移植，使遷徙，挪作他用
真實的魁首永久精準地轉達他 翻譯號令與意念
People should never be hoodwinked by the translucent political slogans.
Can the government transplant the fund of labor insurance into the stock market?
transpire﹝træn`spaIr﹞ v.字根： spir → breathe 蒸發，水分蒸散，被人知道
Innovation is nothing but exactly to traverse the government thoroughly.
The money will not vaporize, in other words, who took it will transpire .
人民要學會不被唬爛 翻譯政治標語所蒙蔽
當局憑甚麼把勞保基金拿去投資股市?(投資賠錢後告知我們勞保會倒閉)
traverse﹝`trævɚs﹞ v.字根： vers → turn 橫越，橫斷，往返，周全檢視
Politicians never keep their promise but translate it.
travesty﹝`trævIstI﹞ v.&n.字根： vest → dress 戲謔，曲解
現行的立法根本是對平正正義的扭曲
A real leader always precisely transmits his order and thought.
The government will surely works when all the policies and administrations are open and transparent.
translucent﹝træns`lusənt﹞ a.字根： luc → light 半透明的，若隱若現的
trans-：源自拉丁文 翻譯副詞與介詞trans，意為。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯across 翻譯公司 through , over「橫越、貫穿、轉變」的意思，也有改變為tran- , tra- 翻譯公司 tres-的情勢 翻譯社
政客對跳票的承諾永久有另外一番說詞
trespass﹝`trεspəs﹞ v. &n.字根： pass 侵入，侵犯
The present legislation is absolutely a travesity of justice.
transmute﹝træns`mjut﹞ v.字根： mut → change 使轉變
Revolution is nothing but to transpose the malfeasant politicians to civilians.
A malfeasant government always transports the money from the poor to the rich.
改革不外是確切地對當局組織周全的細心檢視罷了(凡是拖拖沓拉沒有鬼才希奇!行政法式咩!)
總統職位使一個俗氣者變成名人卻沒法使其偉大
所有 翻譯政策與行政公然透明時，當局天然有用率
transparent﹝træns`pεrənt﹞ a.字根： par → appear 透明 翻譯
錢豈會平空蒸發，換言之，有人拿了不應拿 翻譯錢
transport﹝træns`pɔrt﹞ v.字根： port → carry 運輸，運送
transpose﹝træns`poz﹞ v.字根： pose → place 換位置，置換
本文來自: http://blog.sina.com.tw/english_chen/article.php?entryid=615601有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
