（圖／翻攝自mydaily）
文娛中間／綜合報導
由台灣妞韓國媳貼上了 2016年1月13日
周子瑜被中國退告示事務延燒幾日，讓韓國媒體也注意到此事，登上韓國NAVER搜尋引擎冠軍，但大都韓國網民都是撐持周子瑜而且感到心疼翻譯
在昨天JYP頒發官方立場今後，今天韓國新聞有比較多的報導也登上了NAVER演藝界新聞首頁題目都是16歲的子瑜並沒有政治立場我綜合大概看到的內容如下有樂趣的人需要打要害字쯔위 중국可以搜尋到...
➲ 按個讚！看更多偶像八卦諜報、出色節目動態》https://www.facebook.com/star.iset
【三立娛樂星聞粉絲團】
➲ 即時新聞隨時掌握！點此下載【三立新聞網APP】
➲ 點此追蹤【三立文娛星聞Instagram】
▲周子瑜事宜登上韓網熱門搜索。
韓國網友留言：「她只有16歲，爲了音樂努力，為何要如許看待她翻譯」此外部落客「台灣妞韓國媳」也翻譯韓國網友留言如：「不是啊只是揮舞本身國度的國旗居然發生這類事???人人都會揮動本身國家的國旗啊，難道中國人翻譯公司們揮動本身的國旗就是表示一種政治取向嗎?」「華頓翻譯社不是子瑜的飯，但跟在宣傳中的孩子們他是會懂甚麼政治啊=="」以為他是SNS說錯了甚麼話，竟然只是在電視揮動國旗。
顆顆顆顆顆顆顆哇~西八~真是有夠髒的」等等。
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=118317有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
