▲網友發現WBC門票，中華隊韓譯是「台灣」（圖／翻攝自PTT）
台灣每次出席國外活動，一向以來都以「中華台北」名義出席翻譯但近日有《PTT》網友發現本次由韓國舉辦的2017世界經典棒球賽門票，既然將「中華隊」印成「台灣」的韓文字樣「대만」。讓原PO傻眼，诙諧表示，「太扯了！中華棒協要去函抗議啊！」
許多網友看到後紛纭表示「台灣隊」、「好爽」、「WBC想搞台獨？嚴重了」但也有網友闡發應當是系統問題，他測驗考試在「Google翻譯」輸入中華台北，泛起的韓文字樣也是「대만」。讓很多網友傻眼表示「實際上是Google在搞！」
▲Google翻譯「中華台北」韓文字樣同等「台灣」（圖／翻攝自PTT）
鄉民中間／綜合報導
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=228579有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
