日語翻譯口譯


內政部「成分證實文件再設計」網路票選舉動於4月21號睜開,目前得票數第一的作品「嶼民在地」因在卡片上註明「台灣」而非中華民國,引起網友強烈熱鬧評論辯論,但現在投票網頁疑似遭駭客改動,點選「嶼民在地」竟會跳出「該作品觸及違憲」的警語,令網友相當傻眼翻譯
台灣曩昔大約每隔10年,會改換一次成分證,除了更改防偽設計,也會增添很多新的功能,目前利用的成分證是第六代,而內政部為了有新創意,特別向民間徵稿,但票選網站21號剛上線,25號就被駭客進擊,26號緊迫下架翻譯網站會被進犯,本來就是因為今朝票選的第一位樣式起爭議,仔細看到了嗎,作者將設計取名為嶼民在地,但本來國號的位置,上面寫的不是中華民國,而是台灣,這就引發大陸駭客的不滿,開始進擊網站。內政部撐了一個晚上,畢竟擋不住駭客,26號中午事後,有網友要加入投票,發現不單沒法投給第一位,乃至會直接被連結到大陸官方網站,裡面是2005年中共經由過程的反割裂國度法。內政部默示,全部活動從21號開始,本來是5月11竣事,但目前緊要下架,要看修復狀態,才能決定從新上線的時候,但今朝不籌算延後竣事日期。內政部戶政司強調,票選運動只討論樣式美學跟創意,其他問題則不在票選中接頭,民眾真的不消對設計圖樣的文字起爭議。


本文出自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10704260031100N/568有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 gutiero67dn 的頭像
    gutiero67dn

    gutiero67dn@outlook.com

    gutiero67dn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()